Německy
| Němčina (Deutsch) | |||
|---|---|---|---|
| Mapa rozšíření jazyka | |||
| Rozšíření: | Německo, Rakousko, Belgie, Česká republika, Dánsko, Maďarsko, Itálie, Kazachstán, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Paraguay, Polsko, Rumunsko, Slovensko, Švýcarsko, Namibie, Francie | ||
| Počet mluvčích: |
| ||
| Klasifikace: |
| ||
| Písmo: | Latinka | ||
| Postavení | |||
| Regulátor: |
| ||
| Úřední jazyk: |
| ||
| Kódy | |||
| ISO 639-1: | de | ||
| --- |
| ||
| ISO 639-3: | deu | ||
| SIL: | GER | ||
| Wikipedie | |||
| de.wikipedia.org | |||
Němčina je západogermánský jazyk a hovoří jí přibližně 200 mil. lidí na celém světě. V Evropě je z hlediska počtu rodilých mluvčích němčina s 100 mil. mluvčími druhým nejrozšířenějším jazykem po ruštině. V Evropské unii je němčina nejpoužívanějším mateřským jazykem. Patří také mezi 10 nejpoužívanějších jazyků na světě.
Píše se latinkou se spřežkovým pravopisem. Zvláštností je, že podstatná jména se píší velkými počátečními písmeny. Poslední reforma pravopisu proběhla v roce 1996 a přepracována byla v letech 2004 a 2006.
Rozšíření
Mapa rozšíření Němčiny v EU Rozšíření němčiny: původní jazyk druhý nebo neoficiální jazyk německá menšina - Němčina je úředním jazykem v těchto zemích
- Německo (80 mil. mluv.)
- Rakousko (7,9 mil. mluv.)
- Lichtenštejnsko (31 tis. mluv.)
- Švýcarsko (4,3 mil. mluv.) - spolu s francouzštinou, italštinou a rétorománštinou
- Lucembursko (270 tis. mluv.) - spolu s lucemburštinou a francouzštinou
- Belgie (110 tis. mluv.) - Německojazyčné společenství v provincii Lutych spolu s nizozemštinou a francouzštinou
- Itálie (260 tis. mluv.) - Jižní Tyrolsko (autonomní provincie Bolzano)
- Do roku 1918 byla němčina úředním jazykem i na území dnešního Česka.
- Německy dále hovoří menšiny v těchto zemích
- Francie (1,5 mil. mluv.) - Alsasko a Lotrinsko
- Dánsko (25 tis. mluv.) - Šlesvicko (region Syddanmark)
- Rumunsko (380 tis. mluv.)
- Maďarsko (200 tis. mluv.)
- Polsko (500 tis. mluv.)
- SNS (1,9 mil. mluv.) - Povolží, Kazachstán
- USA (1,5 mil. mluv.) - zejména Pensylvánie, Severní a Jižní Dakota
- Kanada (560 tis. mluv.)
- Brazílie (1,5 mil. mluv.)
- Argentina (400 tis. mluv.)
- Austrálie (135 tis. mluv.)
- Namibie (25 tis. mluv.) - do r. 1989 regionální úřední jazyk
- JAR (60 tis. mluv.)
- Izrael (několik desítek tisíc mluv.)
- Česká republika (několik desítek tisíc mluv.) - viz Německá menšina v Česku
Historie
Spisovná němčina se od ostatních germánských jazyků liší změnami v důsledku druhého posouvání hlásek, které bylo uzavřeno ke konci 8. století.
V historii vývoje spisovného německého jazyka rozlišujeme tato období:
- prehistorické – germánské (5. – 8. století)
- stará horní němčina (8. století – 1050)
- střední horní němčina (1050 – 1350)
- raná nová horní němčina (1350 – 1650)
- nová horní němčina (1650 – současnost)
Nářečí
Mapa rozmístění německých nářečí Základní členění nářečí v němčině je podle stupně druhého posouvání hlásek v jihoseverním směru:
- horní němčina (včetně rakouské a švýcarské němčiny) – úplné
- střední němčina – částečné
- Dolní němčina (Platt) – žádné posouvání hlásek
Mezi jednotlivými nářečími a dialekty existují značné rozdíly. Již dialekt v Kolíně nad Rýnem je pro mnohého Němce jen těžko srozumitelný. Značné potíže pak vznikají, jedná-li se o severoněmecké tzv. Plattdütsch z Fríska nebo o dialekty z Bavorska, Bádenska či Rakouska. Zcela nesrozumitelné je pak tzv. Schwyzerdüütsch, mluvené ve Švýcarsku: švýcarské filmy nebo televizní rozhovory, vysílané v německé televizi, mají většinou podtitulky.
Abeceda a výslovnost
Němčina se píše latinkou. S výjimkou přehlasovaných Ä, Ö, Ü nevyužívá diakritická znaménka. Používání tzv. ostrého S (scharfes S, ß - pouze malé, při psaní kapitálkami přepisováno jako SS) bylo reformou pravopisu v 90. letech 20. století omezeno, ve Švýcarsku se ß dokonce jako zastaralé důsledně nahrazuje za ss. Německá abeceda obsahuje písmena v následujícím pořadí:
| velké: | A | Ä | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Ö | P | Q | R | S | T | U | Ü | V | W | X | Y | Z |
| malé: | a | ä | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | ö | p | q | r | s | t | u | ü | v | w | x | y | z |
| výslovnost: | a | mezi a a e | b | c/k | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | mezi o a e | p | kv | r | z/s | t | u | mezi u a i | f | v | x | i/ü | ts |
- odchylky ve výslovnosti
- ä - e, e: (otevřené) - (älter, spät)
- chs - ks - (wechseln)
- ck - k - (packen, Stück)
- ei, ai, ey, ay - aj - (ein, klein, drei, Mai)
- eu, äu - oj - (euch, neu, Fräulein)
- h - po samohlásce a mezi samohláskami - nevyslovuje se, prodlužuje předchozí samohlásku - (Ruhe, gehen)
- ie
- - i: - (viel, sieben, Marie)
- - ije: - (Familie, Linie, Italien)
- ng - podobné českému mango, banka - (singen, lange)
- ö - mezi o a e - (können)
- ph - f - (Philosophie)
- r - splývá s e - (aber, liefern)
- s - z - (Seite)
- ss - s - (lassen)
- ß - s - (Straße, Fuß)
- sch - š - (schön)
- sp - na začátku slov nebo kořenů - šp (spät)
- st - na začátku slov nebo kořenů - št (stehen)
- tion - cijon - (Funktion, Nation)
- tsch - č (tschechisch)
- z, tz - c - (sitzen, zehn)
- ü - mezi u a i - (müssen)
- v
- - f - (Vater)
- - v cizích slovech - v - (Vase)
- w - v - (warten)
Gramatika a pravopis
- Hlavní článek: Německá gramatika
- Rozlišuje se určitý (der, die, das) a neurčitý (ein, eine) člen.
- Rozlišují se čtyři pády u jmen: nominativ, genitiv, dativ a akuzativ. Jsou vyjádřeny většinou jen tvarem členu, k některým ale patří koncovky podstatného jména.
- Systém slovesných časů je bohatší než v češtině, ale ve srovnání s angličtinou chybí průběhové formy: předminulý (plusquamperfektum), minulý (préteritum a perfektum), přítomný (prézens) a budoucí I a II (futurum). Podmíněný děj se vyjadřuje konjunktivem a kondicionálem.
- Slovosled je o něco volnější než v angličtině, ale přece jen má pevné mantinely. Hlavní sloveso stojí na druhé syntaktické pozici ve větě. Typickým rysem němčiny je odsouvání ostatních slovesných tvarů (a také hlavního slovesa ve vedlejší větě) na konec, může se tam sejít i několik sloves najednou:
- Wenn ich das früher gewusst hätte, hätte ich es nicht mehr tun müssen.
- Doslova: Kdybych já to dříve věděl by měl, měl bych to ne více učinit stát muselo.
- Všechna podstatná jména se píší s velkým počátečním písmenem.
Slovní zásoba
Starší slovní zásoba byla ovlivněna hlavně latinou a románskými jazyky. V moderní době je patrný silný vliv angličtiny. Výpůjček je vcelku značné množství, němčina však k většině přejatých slov má i samotný německý protějšek, většinou složeninu. Častěji se však používá slovo přejaté.
Příklad:
- magnetofon: r Recorder, ale i s Bandspieler
- byznys, podnikání: s Business, ale i e Brotarbeit
Zvláštností je, že některá slova mají evidentně neněmecký a jasně anglický původ, přestože v angličtině neexistují (s Handy - mobilní telefon)
Překlad, vzorový text
Všeobecná deklarace lidských práv
| německy | Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen. |
| doslova | Všichni lidé jsou svobodně a rovně na důstojnosti a právech narozeni. Oni jsou s rozumem a svědomím obdařeni a mají jeden druhého v duchu bratrství potkávat. |
| česky | Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství. |
Související články
Další informace o tématu na projektech Wikimedia:
| slovníková definice na Wikislovníku | |
| dokument na Wikiknihách |
- Německá gramatika
- Seznam jazyků
- Seznam písem
- Švýcarská němčina
- Rakouská němčina
- Dolnoněmčina
- Pensylvánská němčina
- Plautdietsch
- Lucemburština
- Slezská němčina
Reference
- https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/wa.html
- Německý bankéř pobouřil svými výroky o Židech. A není to poprvé Muž se sociálnědemokratickou stranickou legitimací a pověstí provokatéra tak tímto výrokem opět přivolal na svou hlavu značnou vlnu kritiky. I vzhledem k německé historii jsou totiž podobné poznámky v sousední zemi vnímány mimořádně citlivě. Ozvaly se proto místní židovské organizace i mnozí politici.
- Německý fotbalista dostal za účast při korupci tříletý distanc Německý fotbalový svaz potrestal zákazem startů do 31. srpna 2012 bývalého profesionálního hráče Osnabrücku Marcela Schuona za účast v sázkařské aféře. V Schuonově případě šlo o čtyři druholigové zápasy v letech 2008 a 2009. Sc..
- Německý stolní tenista Ovtcharov přiletí do Prahy vyhrát Jako určitá generálka na ostravské mistrovství Evropy je pro stolní tenisty tradiční pražský turnaj. V pražské hale Oáza se akce nazvaná Maxx Kuchyně Prague Open 2010 uskuteční od pátku do neděle. Domácí špičku v čele s jedničko..
- Silný německý index IFO přinesl na pražskou burzu jen krátké oživení Pražská burza dnes zahájila beze změny, německý index podnikatelského klimatu IFO přinesl na trhy určité oživení, když se jeho hodnota nečekaně zvýšila a dosáhla na úrovně z roku 2007. Pražská burza posílila o 8 bodů, nicméně pozitivní nádech se opět vytratil a zatímco PX se pohybuje kolem nuly, evropské trhy ztrácí zhruba 0, 5 %. Negativní zprávou je snížení ratingu dlouhobých závazků Irsku agenturou S&P. Investoři dnes ještě čekají na data z USA. Po slabých prodejích existujících domů tentokrát přijdou na řadu prodeje nových domů a objednávky na zboží dlouhodobé spotřeby. Co se týče pražské burzy, vývoj jednotlivých titulů ...
- Lužice
- Lužice
- Dějiny Lužice
- Od starověku do 9. století
- Období 10. století
- Období od 11. století do třicetileté války
- Období od třicetileté války do Vídeňského kongresu
- Zpravodajství
- FOLKLOR č. 4/2010 a křižáci z Horní Lužice V těchto dnech se čtenářům dostává do rukou dubnovévydání měsíčníku FOLKLOR č. 4/ 2010. Kromě fejetonově laděnéhopovídání Vojtěcha Kouby o „křižáckých“ velikonočních zvycíchv Horní Lužici číslo přináší řadu dalších zajímavýchmateriálů.
- Lužice - Černá palírna lehla popelem. Majitel je těžce popálený Šest hasičských sborů a desítky záchranářů likvidují rozsáhlý požár domu v Lužicích u Hodonína. Agentuře Mediafax to v pondělí řekl mluvčí jihomoravských hasičů Jaroslav Haid s tím, že oheň vypukl před dvacátou hodinou.
